3월 18, 2024 – 문화공동체 히응

민주화운동기념사업회가 해외교류를 위해 제작한 한국민주화운동사 안내 책자와 관광지도를 제작했습니다.
민주화운동기념사업회의 기획에 맞춰 문화공동체 히응이 디자인과 편집을 맡고 진인진과 함께 제작했습니다.
영어 / 일본어 / 태국어로 만들어진 책자는 해외에 나가 한국의 민주화운동을 알리게 됩니다.

외국어 편집이 쉽지 않더군요. 특히 태국어는 마침표가 없고 띄어쓰기도 없어서 새로운 언어체계를 접하는 기회가 되었습니다. 또한 가까운 동남아시아의 언어에 대해 얼마나 무지한지 깨닫게 되기도 했네요.

민주화운동기념사업회의 의미있는 작업에 참여하게 되어 영광입니다. 앞으로도 자랑스러운 민주화운동역사가 널리 알려지길 바랍니다.